Jackie Sibblies Drury, Jeremy O. Harris, Antoinette Nwandu and Jordan E. Cooper, on influences, gatekeepers and helping “the young black theater nerd find work that looks like them.”