Helina Metaferia’s exhibition By Way of Revolution connects histories of protest movements and acknowledges the overlooked labor of women within them.