Chicago’s City Council officially renamed Congress Parkway to Ida B. Wells Drive Wednesday, making the prominent east-west artery the first downtown street named for a woman of color and honoring one of the city’s great activists.