ATLANTA — The fliers appeared suddenly on a crisp morning in early November. They were scattered among golden leaves on the grounds of Spelman and Morehouse, the side-by-side women’s and men’s colleges that are two of the country’s most celebrated historically black schools.