When Feleg Tsegaye left a promising career at the U.S. Federal Reserve to return to his parents’ homeland of Ethiopia, the one thing he found himself missing most was something common to almost every major American city: food delivery.