Gov. Terry McAuliffe’s decision to restore voting rights to more than 200,000 felons violates Virginia’s constitution, the state Supreme Court ruled Friday, dealing a major blow to the Democratic governor with implications for the November presidential race in the crucial swing state.