At a time when the fatal shooting of unarmed Black men has placed police patterns and practices under the microscope, a handful of police departments are employing a new tactic — awarding officers for showing restraint on the job.